風に吹かれて

Bob Dylan

ボブ・ディラン。

言わずと知れた、ノーベル賞受賞のシンガー。

ユダヤ系アメリカ人。

 

 

 

 

 

「どれだけの砲弾を発射すれば、武器を永久に廃絶する気になるのか」

「為政者たちは、いつになったら人々に自由を与えるのか」

「一人一人にいくつの耳をつければ、他人の泣き声が聞こえるようになるのだろうか」

「人はどれだけの死人を見れば、これは死に過ぎだと気づくのか」

-

-

彼のメッセージ。

嘆きのメッセージ。

-

-

白い鳩は、平和の象徴。

How many seas must a white dove sail (白い鳩は、幾つの海を渡れば)

Before she sleeps in the sand? (砂浜で休むことができるのだろうか?)

-

-

ペルシャ湾の砂浜に、

白い鳩は、休息できるのか?

-

-

そんな答えは、風に吹かれて。

友よ、答えは風の中。

Blowin’ in the Wind。